烏龜張口呼吸、鼻冒泡？肺炎疑慮與急症處理

更新：2026年10月20日 · 適用範圍：水龜與陸龜的呼吸異常；不是家庭用藥指南

烏龜偶爾張嘴和持續張口用力呼吸，意義不相同。若牠在安靜時仍伸長頸、反覆喘氣，或鼻口有持續分泌物，應當作需要獸醫評估的病徵。不要先自行判斷「只係感冒」，再等幾日看會不會好。

甚麼情況會令人懷疑呼吸道疾病？

爬蟲獸醫資料將張口呼吸、鼻口分泌物及呼吸費力列為呼吸道疾病的表現。肺炎是可能原因之一，但不能由一個泡泡、一聲聲響或一段影片直接確診；上呼吸道與肺部問題亦需要區分。

如果已經喘得厲害，不要為拍到完整影片而延誤出發，也不要強行捉住拉長頸部。

需要合適環境，不等於可突然把水溫調到網上建議的高值。不同龜種的安全範圍不同，過熱本身也會出問題。把目前量度到的溫度和設備資料提供予診所，按其指示處理。

不要把人用感冒藥、剩餘抗生素或魚藥倒進水中；亦不要向正在喘氣的龜灌水或強餵。這些做法可能增加誤吸風險，並令後續判斷更複雜。

若牠已不能穩定游動或抬頭，不要讓牠獨自留在深水中。立即向接診獸醫問清楚暫時安置及運送方法，保持腹部朝下、容器穩定通風，不要倒提或甩動龜身企圖「排水」。

呼吸問題可能與浮水異常一起出現，但也有病龜沒有歪側。沒有浮水，不能當作排除肺炎的證據。

獸醫會先評估是否需要穩定呼吸，再考慮影像或其他檢查。龜殼會影響一般觀察，X 光可提供肺部與體內結構資料，但檢查角度和解讀需要專業判斷。主人可先詢問檢查目的、預計費用及是否需要留院，不必預設所有病例同一療程。

AI 製作的檢查示意圖，並非 HKSEV 真實職員、診療現場或病例照片。

只有鼻泡、仍然吃東西，可以不理嗎？

若鼻泡持續或反覆出現，應安排評估；仍有食慾不能排除呼吸道疾病。若加上喘氣或虛弱，立即求醫。

提高水溫會自行痊癒嗎？

不能保證，也不是確診或治療。維持品種合適環境與醫療評估是兩回事，勿盲目加熱。

每隻肺炎龜都會側浮嗎？

不是。浮水姿勢只是一項線索，不能用來單獨確認或否定肺炎。

請先致電確認龜類接診醫生、合適分店及時段，再帶龜到院。不同分店的即時人手及設備安排未必相同；呼吸困難、嚴重外傷或其他急症，請直接致電，勿等 WhatsApp 回覆。

查詢時可先提供龜種、病徵、開始時間及相片；請勿因等候文字回覆而延誤急症。

本文由 HKSEV 內容團隊整理，供一般健康教育及求診準備參考，不能代替獸醫面診、診斷或個別治療建議。龜種、年齡、飼養條件及病情不同，處理方法亦可能不同。