烏龜浮水、側浮、沉唔落？先看游泳能力與呼吸

更新：2026年10月20日 · 適用範圍：會游泳的水龜；不適用於把陸龜放水測試

水龜浮在水面休息，不等於浮水病；真正要注意的是牠是否失去原本的控制能力，例如想潛水卻沉不下、持續歪向同一邊，或游幾下就無力。判斷重點是異常是否持續、能否安全呼吸，以及與過去相比有甚麼改變。

側浮可以是肺部問題，但不等於診斷

水龜肺部疾病可影響浮力，VCA 資料亦描述肺炎龜可能出現傾側游泳。可是浮力異常本身不能說明是哪種疾病，更不能據此自行決定抗生素。病史和影像檢查有助分辨不同問題。

記錄左側、右側、前端還是後端較高；是一直浮住，還是嘗試下潛後很快升回水面。留意是否有一隻腳不用力、碰撞後開始歪側、或同時鼻口有分泌物。這些是給獸醫的觀察資料，不是讓主人自行對照確診的公式。

拍片應利用原本安全環境，保留水面、頭部及四肢在畫面內。不要加深水、綁重物、按住龜殼或用手迫牠潛水。

有游泳困難時先避免無人看管的深水，並向診所確認暫時水深或離水安置方法。水龜亦需要按品種和病情安排水分、溫度與休息，不能把長時間乾養當作所有浮水問題的答案。

與其他龜分開，避免被撞、爬壓或爭搶上岸位置。選擇防逃、穩定和容易觀察的暫時位置；若已不能抬頭，直接求醫，不要先做家庭護理實驗。

龜的影像檢查會從不同方向了解體內結構。伊利諾大學獸醫學院的龜類影像介紹說明，肺部、腸胃、骨骼及生殖狀況都可能需要不同角度觀察。主人不應自行扭轉或長時間側放病龜去模仿拍攝姿勢。

一次游得正常，未必代表原本問題已消失。把異常和正常的時間、進食及治療紀錄保留，覆診時一併提供。按指示完成治療與環境調整，不要因為「沉得返」就自行停藥。

AI 製作的檢查示意圖，並非 HKSEV 真實職員、診療現場或病例照片。

龜尾部浮起，是不是一定腸胃有氣？

不是。哪一部分浮起只能作觀察線索，不能直接確定腸胃、肺部或其他原因。

可以壓佢落水幫佢練習嗎？

不可以。這會增加驚嚇與溺水風險，並不能治療浮力問題。

陸龜也可以放水測試浮力嗎？

不可以。本文討論水龜游泳異常，不能套用為陸龜的健康測試。

請先致電確認龜類接診醫生、合適分店及時段，再帶龜到院。不同分店的即時人手及設備安排未必相同；呼吸困難、嚴重外傷或其他急症，請直接致電，勿等 WhatsApp 回覆。

查詢時可先提供龜種、病徵、開始時間及相片；請勿因等候文字回覆而延誤急症。

本文由 HKSEV 內容團隊整理，供一般健康教育及求診準備參考，不能代替獸醫面診、診斷或個別治療建議。龜種、年齡、飼養條件及病情不同，處理方法亦可能不同。